The Chaplet of Divine Mercy_Closing Prayer

The Chaplet of Divine Mercy シリーズの最終回です。

今までの5つのMysteriesをじっくりと、聖ファウスティナさんと共に黙想してきました。彼女を通してたくさんのことを私たちに教えてくださったことを感謝します。。

The Chaplet of Divine Mercy 最後の締めくくりに、Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One… と3回祈ります。その後、Closing Prayerへと続きます。

Conclude with:

Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One,
have mercy on us and on the whole world. (3 times)

聖なる神、聖なる全能の神、聖なる永遠の神よ、
私たちと全世界を憐れんで下さい。

CLOSING PRAYER

Eternal God, in whom mercy is endless
and the treasury of compassion inexhaustible,
look kindly upon us and increase Your mercy in us,
that in difficult moments we might not despair nor become despondent,
but with great confidence submit ourselves to Your holy will,
which is Love and Mercy itself. (Diary 950)

あなたのうちに慈しみは終わることがなく、
憐れみの宝庫は尽きることがない、永遠の神よ、
私たちを優しく見守り、私たちへの慈しみを増やして下さい。
それは、困難な時に私たちが絶望も落胆もせず、
愛であり慈しみそのものである、あなたの聖なる御旨への
深い信頼をもって従うことができるためです。