Stationも折り返しに入りました。いよいよゴルゴタの丘に近づいていきます。
◆始めの祈り
We adore you O Christ and we bless you,
Because by your holy cross you have redeemed the world.
主キリスト、あなたを礼拝し、賛美します。
あなたは尊い十字架とご死去をもって、世をあがなってくださいました。
◆Station 8 — Jesus speaks to the women of Jerusalem /イエス、嘆き悲しむ女性たちを慰める
Jesus said to the women,
” weep not for me, but for yourselves and for your children.”
イエスは女たちの方に振り向いて言われた、
「わたしのために泣くな。むしろ、あなたがた自身のため、
また自分の子供たちのために泣くがよい。」(ルカ23:28)
Jesus, have mercy on us.
イエスよ、我らをあわれんでください。
Jesus knows he is fulfilling His mission.
These women see what is before them: a man of sorrows.
イエスはご自身の使命を果たしている事を知っていた。
女たちは目の前にいる方、悲しみの人を見ていた。
Jesus, help me to follow the Spirit’s direction
so that I may respond to what most needs my attention in myself,
my family and the larger community.
イエス様、どうか聖霊の導きに従えるように私を助けて下さい。
そうすれば、私自身の関心の中で、また私の家族、
またさらに大きなコミュニティーの中での、
一番必要としている事に応えていけるでしょう。
Lord Jesus Crucified, have mercy on us.
十字架にかけられたイエスよ、我らをあわれんで下さい。