There is a creator 創造主の存在を論理的に語る息子の言葉に脱帽
素敵なYouTubeショート動画を見つけましたので、ご紹介します。
母と息子の会話ですが、母は神様を信じることが難しい様子。。そんな母に、息子が神様について語るのですが、その内容がめちゃくちゃ論理的。宇宙のサイエンスをシンプルに、しかも簡潔に語ります。
その最後の締めくくり方が、、、ほろっときますよ〜🥲
こちらに日本語意訳と合わせてご紹介しますので、内容も合わせてみて見てください。
”There is a Creator” スクリプト
👦🏻： So you don’t believe in God anymore?
👩： That isn’t something for you to worry about.
👦🏻： Did you know that if gravity were slightly more powerful the universe would collapse into a ball?
👩： I did not.
👦🏻： Also if gravity were slightly less powerful the universe would fly apart. There’d be no stars or planets.
👩： Where you going with this, Sheldon?
👦🏻： It’s just the gravity is precisely as strong as it needs to be. And if the ratio of the electromagnetic force to the strong force wasn’t 1% life wouldn’t exist. What are the odds that would happen all by itself?
👩： Why are you trying to convince me to believe in God?
👦🏻： But the precision of the universe at least makes it logical to conclude there’s a Creator. There are 5 billion people on this planet. And you’re the perfect Mom for me. What are the odds of that?
日本語意訳
👦🏻： お母さんはもう神様を信じてないの？
👩： それはあなたが心配することじゃないでしょ
👦🏻： 知ってた？もし重力が少しでも今より強かったら、宇宙は壊れてボールみたいに一つのかたまりになっちゃうこと。
👩： いいえ、知らなかったわ
👦🏻： もしくは、もし重力が少しでも今より弱かったら、宇宙は飛び散ってしまって、星や惑星は無くなっちゃうこと。
👩： 何を言おうとしてるの？シェルダン。
👦🏻： この重力は正確に、全てをちょうどよく保つ力になっている。それに、もし電磁気が強い力に対して1％でなければ、生命は存在してないんだよ。それらが全部それ自体で保たれてる確率ってどれぐらいだと思う？
👩： なんで神様を信じさせようとしてるの？
👦🏻： この宇宙が正確に保たれていることからすると、少なくとも、この世に創造主がいるって結論づけるのはすごく論理的なことでしょ。この世界には50億もの人々がいる中で、お母さんは僕にとってパーフェクトなお母さんだよ。そんな確率ってどれぐらいになると思う？