Beyond the Moon and stars-歌詞
Beyond the moon and stars, as deep as night,
So great our hunger, Lord, to see your light.
The sparrow finds her home beneath your wing,
So may we come to rest where angels sing.
1.
Our eyes have longed to see your loving face,
To live within your courts for all our days.
2.
Your roads have led us, Lord, ‘cross desert sand.
We place our hopes and dreams within your hand.
3.
Upon our darkness, Lord, a light has shone.
You came to dwell with us in flesh and bone.
4.
With shining stars at night, and cloud by day,
you brought us here to see your love’s display.
5.
When life’s great journey ends, and day is done,
Then may our eyes behold your Holy One.
（日本語訳）
月や星の彼方、夜の闇よりも深く、
主よ、あなたの光を求めて、私たちは大きく飢え乾いています
スズメがあなたの翼の下に安息の場所を見つけるように
私たちも天使たちが歌う場所で安らぎを得られますように
1.
私たちの目は、あなたの愛に満ちたお顔をずっと見たいと願っていました
そして、私たちの人生のすべての日々を、あなたの住まいの中で過ごしたいと願っています
2.
主よ、あなたの導きによって、私たちは砂漠の中を旅してきました
私たちの希望と夢を、あなたの御手に委ねます
3.
主よ、私たちの闇の中に光が輝きました
あなたは肉体と骨を持って、私たちと共に住むために来てくださいました
4.
夜には輝く星々が、昼には雲が広がる中で、
あなたは私たちをここに導き、あなたの愛の形を見せてくださいました
5.
人生という偉大な旅が終わり、最後の日が終わる時、
私たちの目が、聖なるお方を見ることができますように