I smile 曲紹介
Kirk Franklinさんの曲「I smile」です
Kirkさんの言葉によると、この曲は・・・
不況で失望している人や仕事がない人、
そんなあなたのための曲です
つらい状況にあればあるほど、ぜひ微笑んで！神様を見上げて歌っていきましょう♫
I smile歌詞と日本語訳
| I dedicate this song to recession Depression and unemployment This song’s for you | この歌をささげる 不況で失望している人や 仕事がない人、 そんなあなたのための曲です |
| Today’s a new day, but there is no sunshine Nothing but clouds, and it’s dark in my heart And it feels like a cold night | 今日は新しい日 しかし太陽の光がない 雲の他にはなにもない 自分の心も暗くて まるで寒い夜のよう |
| Today’s a new day, where are my blue skies Where is the love and the joy that you promised me Tell me it’s alright | 今日は新しい日 でも私の青空はどこ？ あなたの約束してくれた 愛や喜びどこに？ 大丈夫だよって言ってほしい |
| I almost gave up, but a power that I can’t explain Fell from heaven like a shower. Now… | もうすこしであきらめるところだった だけど言葉では説明できないパワーが 天から降ってきたんだ まるでシャワーのように 今、、 |
| I smile, even though I hurt see I smile I know God is working so I smile Even though I’ve been here for a while I smile, | 微笑むんだ、傷ついてたって 微笑んでるのを見て 神様が働いているのを知ってるから 私は微笑むんだ たとえ今の状況が長くかかってても 私は微笑むんだ |
| smile It’s so hard to look up when you’ve been down Sure would hate to see you give up now You look so much better when you smile, so smile | 微笑んで！ 落ち込んでる時に上を見上げるのは辛いけど あなたがあきらめるてしまうのは見たくないから あなたがほほえんでいるほうが よっぽど素敵だから だから微笑んで |